Entre un buen café y una pipa – Reportaje a Carlos Reynoso (2004)

by billyr ~ septiembre 4th, 2008. Filed under: Antropología, Reportajes y noticias.

F11 – Full screen

JANGWA PANA – Revista del Programa de Antropología, Universidad del Magdalena, Santa Marta, Colombia
N° 3, pp. 156-162 – ISSN: 1657-4923

Este reportaje se realizó en la Universidad de Caldas en Manizales en algún momento del año 2003, durante el X Congreso de Antropología. El reporteador fue Luis Benicio Torres G., entonces alumno del VIII semestre de la Universidad del Magdalena.

Nunca me fue enviado para su revisión, de modo que bajo el influjo del tumulto ambiental o en la resignación de una práctica que promueve el pensamiento débil casi ningún nombre propio quedó escrito como debía serlo. Ni siquiera mi apellido, a decir verdad. Significativamente (señales de los tiempos, indicios del lugar) los nombres de los poscolonialistas que no son anglosajones (Homi Bhabha, Edward Said, Gayatri Chakravorty Spivak) se escribieron a la perfección.

De todos modos es un reportaje articulado con simpatía, pese a que está atestado de opiniones corrosivas sobre los estudios culturales a las cuales ningún otro ponente en el congreso habría suscripto.

Estudiantes del VIII semestre de Antropología de Unimag conversando con Carlos Reynoso

En una de las mejores librerías de Carrera 7 en Bogotá encontré esta revista cinco años después de publicada. Leí el reportaje como si se lo hubieran hecho a algún otro. Aunque no reniego de las ideas, confieso que no recordaba nada de lo que había dicho en el mismo. El reportero/editor trajo a colación el buen café y la pipa, pero nadie consideró el efecto levemente amnésico del ron viejo de Caldas. Como quiera que sea, estoy más de acuerdo con los términos vertidos en este documento casi olvidado que con algunas opiniones vertidas en libros que positivamente escribí.

En cuanto a los apellidos y otros términos dudosos, me parece de buen efecto pedagógico expresar las correcciones necesarias en forma de gramática de sustitución:

[Donde dice] Chequer Word Model de Sacoda → [debe decir] checkerboard model de Sakoda
Tomas Chelins  → Thomas Schelling
Robert Meit  → Robert May
La-Claude  → Laclau
Erich Wolff  → Eric Wolf
Dergain → Dell Hymes
constante de gagenbal → constante de Feigenbaum
distribución del aire potencia → distribución de ley de potencia
Grapan Sano→ Crapanzano
Duayer→ Dwyer
Victor Tarned  → Victor Turner
“Muchota el Abejorro” → “Muchona el Abejorro”
Tony Diamond  → Stanley Diamond
Reinoso → Reynoso
Gaudi, Esloferind, Janis  → No tengo la menor idea, pero apostaría que es Goodenough, Lounsbury, Hymes

Las libertades de interpretación fonológica no son imputables al reportero sino (a) al ruido ambiente, (b) a mi incontenible propensión al name dropping, y (c) al hecho de haber contestado las preguntas teniendo entre los dientes la pipa de referencia.


Opcionalmente se puede leer el reportaje en esta ventana.
Se recomienda abrir en pestaña aparte (icono de la derecha) y ver en pantalla completa (F11):

Descargar (PDF, 885KB)


Otros reportajes y notas en este sitio:

Imprimir esta entrada (área de datos solamente) Imprimir esta entrada (área de datos solamente)

Página creada el 6 de mayo de 2009

Visitas a esta página: [pageviews]

[Online]

Búsqueda personalizada en la Web
730 visitas a esta página desde 18/4/16 - 2 visitas a esta página el día de hoy
Share

Leave a Reply

Sitio actualizado el 13 agosto 2017 @ 12:08 - El contenido de esta página en particular se actualizó el 30 septiembre 2010 @ 20:09