Música de raíces africanas en Colombia

by billyr ~ septiembre 4th, 2008. Filed under: Etnomusicología, Materiales y surveys.

F11 – Full screen

[En construcción]

Esta colección examina los géneros colombianos con mayores proporciones de elementos imputables a la tradición africana, desde los casos más antiguos documentables hasta la reciente explosión de la champeta criolla.

La documentación sobre los contingentes africanos llegados a Colombia durante el tráfico de esclavos se agregará posteriormente.

Para bajar la colección completa en formato zipeado, utilizar este enlace: Colección - Música de raíces africanas en Colombia (mp3, requiere password) (870) - 73.14 MB

Africanos en Cartagena

En el siguiente mapa se puede recorrer Colombia ya sea a través de fotos satelitales o cartografía, a distintos niveles de escala. Si no salen los controles de movimiento y escala, refrescar página y esperar.

Mapa de Colombia

1. Bambuco: “Pelas verdes” – Estudiantina Jorge Añez

Las referencias más tempranas al género se remontan a 1819. En 1867 Jorge Isaacs en su novela María afirmaba que el bambuco provenía del reino africano de Bambuk. Aunque todavía hay mucha controversia, lo más seguro es que sea de origen español. Sólo algunas versiones rústicas, como la rajaleña, muestran indicios africanos. De todos modos, es de ritmo ternario (3/4 o 6/8). Combina diversas danzas preexistentes, como el fandango, la tirana, el bolero y la seguidilla andaluza. Alguna vez se lo estimó representativo de la identidad nacional colombiana: en el mismo año en que se publicó María, José María Samper sostenía que no había “nada más nacional y patriótico que esta melodía que tiene por autores a todos los colombianos”. El ejemplo está interpretado por un conjunto que se nuclea en torno a la instrumentación propia de las estudiantinas, incluyendo bandolas, tiples, guitarras, guitarrones, contrabajo y alguna percusión. Esta combinación se denomina también rondalla en España. En la documentación de este curso he incluido libros enteros sobre el género, particularmente la tesis del australiano John Varney, de 1999, cuyo Capítulo 7 discute las influencias africanas en la música de Colombia de manera sistemática y ejemplar. Los problemas de rastreo de orígenes involucrados por el bambuco son esenciales y en general se estiman que pueden resolverse gracias a la idea de rhythmic oddity propuesta por Simha Arom. La conclusión de Varney es que el bambuco es tri-cultural y comparte sutilmente el patrón de rumba-clave que se ha visto dominante en gran parte de los ejemplos de este seminario. La grabación es de 1932 y se registró en Nueva York.

Escuchar

2. Currulao: “Bambuco” – Intérpretes sin documentar

El currulao es un instrumento semejante a la marimba, y al mismo tiempo una clase de música puramente africana, conocida desde el siglo XVII como “baile de los esclavos”. Se lo ha llamado también “bambuco viejo”, el alusión al ritmo del siglo XVIII del que fue predecesor. La mayor parte de los esclavos del Chocó, en la costa pacífica de Colombia, provienen de Mali, y su música suena inequívocamente africana occidental. La pieza del ejemplo podría haberse registrado en cualquier aldea de lo que fuera la costa de los esclavos. La marimba se suele acompañar de dos tambores cununo, macho y hembra.

Escuchar

3. Currulao: “La bruja embustera” – Grupo Saboreo

Este es un currulao elaborado, típico de la explotación comercial del género. El Grupo Saboreo es una especie de gran chirimía ampliada con instrumentos de salsa.

Escuchar

4. Bullerengue: “Cartagena de Indias” – Petrona Martínez

Muchos autores la africanía del bullerengue, aunque hay un género con el mismo nombre en el repertorio de las estudiantinas españolas (y también hay estudiantinas en Colombia, como se ha visto). El bullerengue colombiano nada tiene que ver con estudiantinas. Forma parte del repertorio de los negros de la costa, junto con la tambora, el chande, el berroche, la tuna tambora, el congo y el pajarito. El bullerengue surgió en las pequeñas ciudades de Bolivar y Córdoba. Uno de los bullerengues más conocidos es “Tres golpes”, popularizado por Totó la Momposina. Hay tres clases de bullerengue: el bullerengue sentao, el chalupiao (o chalupa) y el fandango o porro. Es un género típico de mujeres de edad algo mayor, o más específicamente de mujeres embarazadas; se canta en un registro agudo, a fuerte volumen. Se dice que se originó cuando se prohibió la participación de viudas, embarazadas y mujeres de vida alegre en las fiestas de San Juan y San Pedro. Petrona Martínez (nacida en 1937) es una intérprete ejemplar que sigue la tradición familiar de canto de bullerengue. Es una genuina cantante popular que fue descubierta por los europeos en 1997, cuando se filmó un documental sobre ella. En sus discos de 2002 ya invitaba a cantar a Totó la Momposina.

Escuchar

5. Pasillo: “Mis flores negras” (Julio Flores, 1903) – Julio Jaramillo

Derivado del vals vienés, y obviamente en ritmo ternario. El del ejemplo es la composición más clásica, aquí en la interpretación del ecuatoriano Julio Jaramillo, un intérprete muy de moda en toda América Latina en los años 50.

Escuchar

6. “Nuestro juramento” – Julio Jaramillo

Esta es una pieza esencial del repertorio sentimental que se propagó por toda América Latina en esa época.

Escuchar

7. Bunde: “Bunde tolimense” – Los Tolimenses

El bunde es un aire folklórico del litoral Pacífico, de procedencia africana, aunque muy mezclado con melodías sentimentales europeas. Su ritmo no difiere mucho del de la zamba o la cueca. Se considera una mezcla de bambuco, torbellino y guabina, tres géneros de la región.

Escuchar

8. Mapalé: “Mapalé” – Totó la Momposina y sus Tambores

Considerada la danza más africana de Colombia, se dice que fue traida por esclavos de Guinea. Es de tempo rápido, “erótica y frenética” o “de marcada tendencia lúbrica”. En el ejemplo de la grabación Totó nombra a Batata, quien luego formó su propio conjunto de champeta criolla. A diferencia del bunde, es un ritmo de la costa Atlántica.

Escuchar

9. Flautas malinké

Toque de flautas a dúo.

Escuchar

10. Flautas de Pan de los Kuna de Panamá

Toques de flautas de Pan.

Escuchar

11. Cumbia: “Sopla viento” – Gaiteros de San Jacinto

La cumbia es un ritmo simple, 2/4 o 4/4 con acento en tiempo débil, con eventuales texturas polirrítmicas dentro de ese esquema. Originariamente sólo era instrumental. Se dice que el nombre de la cumbia deriva del cumbe de Guinea, y George List asegura que la flauta (travesera) de millo, proviene de bobiyel, el bounkam o el kamko del Africa sudánica. Cumbe, sin embargo, es uno de los nombres de los palenques en Venezuela. Hay quien dice que se origina en la música para dos flautas y maracas similar a lo que aún tocan los Kuna de Panamá [*Ejemplo]. A principios del siglo XX muchos la despreciaban y la consideraban “un lujurioso baile importado del Africa” (véase diario El Dia, 5 de Agosto de 1916). Recíprocamente, los costeños detestan la cumbia de exportación, rítmicamente simplificadas, llamándolas “cumbias del interior” o “cumbias gallegas”. Es difícil conseguir cumbias instrumentales ejecutadas a la manera tradicional. Esta versión de los Gaiteros de San Jacinto es lo más cerca que se puede estar de la manifestación original del género.

Escuchar

12. Cumbia: “2 de febrero” – Totó la Momposina

Totó la Momposina, quien comenzó a grabar hacia 1985, combina la modalidad de canto de Petrona Martínez con el uso de coros y tambores de los Gaiteros en la ejecución de cumbias, mapalés, porros y bullerengues. Ella procede de la aldea de Talaigua en la isla de Mompós en el rio Magdalena. Junto con la de los Gaiteros, la tradición de Totó constituye un acercamiento a las modalidades tradicionales, anteriores a la masiva comercialización de los géneros. Pionera de un movimiento de genuino revival tricultural, ella cantó en la ceremonia en que Gabriel García Márquez recibió el premio Nobel en Estocolmo en 1982. Hay unas cuantas manifestaciones de mezcla entre tradiciones africanas e indígenas en América Latina: las músicas de los caboclos, cafuzos o mamelucos en Brasil, los seminoles en USA (la tribu que nunca se rindió), los Garifunas en América Central y los zambos en América del Sur. Hay también algún elemento cubano en la música de Totó, originada en migraciones de esclavos cubanos a Barranquilla en el siglo XIX; de sus sones se deriva el sexteto colombiano, que forma parte del background musical de Totó.

Escuchar

13. Cumbia: “Cumbia caletera” – Lucho Bermúdez

En la década de 1950 la cumbia se comenzó a tocar con bandas de sonoridades caribeñas, con elementos de big band de swing.

Escuchar

14. Cumbia: “Cumbia del Monte” – Pedro Laza y sus Pelayeros

Este ejemplo muestra el empleo de clarinetes, reemplazando a las flautas de millo. No se escucha en esta selección la orquesta de cumbia que se ha convertido en la más común, con profusión de acordeones (como Los Corraleros de Majagual). La grabación es de la década de 1960.

Escuchar

15. Porro: “Montería” – Banda 19 de Marzo de Laguneta

En Colombia hay dos porros distintos; el primero es una forma de bullerengue; el segundo –este– es un género independiente. Por lo común se tocan con bandas de bronces, en ritmo sincopado de 2/4. Son populares en la sabana de Bolivar, Córdoba y Sucre. Hay una anécdota con una banda a la que se ofreció tocar porros por 50 pesos y 2 botellas de ron; la contraoferta fue de 2 pesos y 50 botellas de ron. Los ejecutantes más populares son Pedro Laza y sus Pelayeros y la Orquesta Clímaco Sarmiento. Es un subgénero de la cumbia, y se lo conoce también como tropical o raspa. La agrupación del registro es una típica banda pelayera contemporánea.

Escuchar

16. Porro: “Caracoleando” – Orquesta Clímaco Sarmiento

La versión de este porro refleja la influencia del mambo que se popularizó en los primeros años de la década de 1950. Clímaco Sarmiento fue un saxofonista legendario, que tuvo una muerte digna de una novela de García Márquez.

Escuchar

17. Vallenato: “Alicia adorada” – Juan Polo Valencia

El vallenato no es un solo ritmo o aire sino un conjunto de ellos, tocados de cierta manera: puyas, merengues, sones, paseos. Se origina en las zonas ganaderas de Valledupar, y al principio los textos no eran románticos sino de crítica social. Recién en 1943 Abel Antonio Villa graba los primeros vallenatos en acordeón. Las primeras grabaciones de vallenato las realizo Rafael Escalona, cuya vida novelada impulsó la carrera de Carlos Vives. Ejemplo de paseo es “Alicia adorada”, compuesta en la década de los 40s por Juan Polo Valencia (1918-1978). Su letra dice:

Como Dios en la tierra no tiene amigos
como no tiene amigos anda en el aire
Tanto le pido y le pido ay hombe
siempre me manda mis males
Se murió mi compañera que tristeza
Alicia mi compañera que dolor [bis]
Y solamente a Valencia, ay hombe
el guayabo le dejó
Pobre mi Alicia, Alicia adorada
yo te recuerdo en todas mis parrandas
pobre mi Alicia, Alicia querida
yo te recordaré toda la vida.

Escuchar

18. Vallenato-Paseo: “Recuerdos de Alicia– Alejo Durán

Alejo Durán conoció los paseos vallenatos de Juan Polo Valencia y los adoptó a su personalidad, cambiando en la pieza anterior “hombre” por “hombe”, recurso expresivo que todavía hoy aceptan todos los intérpretes, incluido Carlos Vives.

Escuchar

19. Vallenato-Puya: “Puya puyara” – Totó la Momposina

Al principio no era cantada. El ritmo es similar al de la cumbia; el de puya se toca un poco más rápido.

Escuchar

20. Merengue vallenato: “Honda herida” – Carlos Vives

El autor es Rafael Escalona, compositor de la mayor parte de los vallenatos mejor conocidos. El intérprete es Carlos Vives, quien ha combinado la instrumentación del vallenato con elementos de reggae y rock.

Escuchar

21. Champeta criolla: “Arriba voy, abajo vengo” – Batata y su Rumba Palenquera

Esta banda se ha tranformado en la principal intérprete del fenómeno musical colombiano de fines del siglo XX, la champeta criolla. Esta champeta, también conocida como terapia criolla, combina elementos caribeños (soca, merengue), cumbia, highlife a la manera de Prince Nico Mbarga, guitarra de soukous, ritmos de mbaqanga, juju y bikutsi. Desde los años 70s, marineros africanos estuvieron trayendo discos de los géneros populares del Congo y Nigeria a los puertos de Cartagena y Barranquilla, donde alguna vez hubo palenques de cimarrones. La champeta se difundió gracias a los picós [pick-ups], equivalentes a los sound systems de Jamaica. Batata, quien acompañó a Totó la Momposina en algunos de sus discos, falleció en 2004. Muchos temas originarios de Africa se doblaban en los picós con un texto castellano cualquiera o en la lengua criolla de Palenque. Hacia 1983, se invitó a Diblo Dibala, Soukous Stars, Kanda Bongo Man y otros más al Festival de Música del Caribe de Cartagena. Abundan las letras procaces o de doble sentido (“La turbina”, “Húndelo todo”, “Dame el chiquito”, “El Fulo”). Todavía está prohibido bailar champeta en ciertos lugares públicos de Barranquilla.

Escuchar

22. Champeta – “Con las pelotas afuera” – Factoria

Champeta comercial, vinculada a géneros de tipo reggaetón, sin componentes afro discernibles.

Escuchar

Las colecciones que integran esta serie son:

01 – La música popular de Ghana

02 – La música popular del Congo

03 – La música popular de Nigeria, parte 1

04 – La música popular de Nigeria, parte 2

05 – La música popular de Senegal

06 – Música de raíces africanas en Colombia

07 – Música de raíces africanas en Brasil

08 – Música de raíces africanas en Jamaica

09 – Música de raíces africanas en Estados Unidos

Imprimir esta entrada (área de datos solamente) Imprimir esta entrada (área de datos solamente)
[Online]
Visitas a esta página: [pageviews]

Búsqueda personalizada en la Web
578 visitas a esta página desde 18/4/16 - 1 visitas a esta página el día de hoy
Share

Leave a Reply

Sitio actualizado el 4 septiembre 2017 @ 14:09 - El contenido de esta página en particular se actualizó el 26 abril 2017 @ 22:04